워뗘 후달려? 의미

  

 

 

얼마전 집에서 수상한 그녀를 보던 중

 

젊은 몸으로 돌아간 박씨(김수현)가 헬멧을 벗으며 말순에게 미소 지우며

 

"워뗘 후달려?"

 

무슨 뜻인지 알듯 하면서도 제대로 감을 잡기가 힘들다.

 

'내가 너보다 부족해?', ' 나한텐 부족해?' 의미인가 ...

 

사전적 의미로 보면..

 

 

'후달리다'의 뜻

   

1. 체력따위가 부족할 때 또는 어떤 일을 하는데 있어서 생각보다 힘이나 양이 부족하거나

 

미치지 못할 때 주로 쓰는 표현. 부족하다. 모자라다라는 뜻의 경상도 방언

 

ex) 혼자 힘으로는 도저히 후달려서 못하겠다 → 혼자 힘으로는 도저히 힘이 딸려서 못하겠다

 

   

2. 불리하다 라는 뜻

 

ex) 나는 너한테 후달려 → 나는 너한테 쨉도 안대

 

영화적 의미로 볼때는 2번째 불리하다는 의미에 가까운것 같습니다.